Nyt Roco katalog - på dansk!

Kan man vælge at få det på tysk eller engelsk?

For oversættelsen er efter forlydende så ringe at den ikke kan bruges til andet end at grine af.

Ja nogle gange er gratis vist for billigt

Nu ikke så krtiske. Jeg synes det er en meget fin gestus at Roco forsøger sig på dansk og en endnu bedre gestus at man ikke skal betale en krone for deres katalog. Vi kan lynhurtigt blive enige om der er mange fejl, men man kan sagtens forstå hvad der står.

Det er da også fint det er gratis, men hvis det er nærmest ubrugeligt hvorfor så bruge tid på det.

De får i DK der absolut skal have et dansk katalog og så bruge timer på at oversætte de underlige ord, de kan nok bedre bruge et tysk eller engelsk katalog.

Uanset om det er stavet rigtigt eller ej, så har Roco jo brugt penge på at få det trykket og de penge er rimelig spildt. De kunne så være brugt et andet sted

Jeg mener netop ikke det er ubrugeligt. Jeg har da brugt en del tid på at sidde og kigge det igennem og læse det. Og jeg er ovenikøbet treskinnekører.

Alt andet lige, kan man vel ikke ligefrem påstå at alle disse fejl er udtryk for kvalitet, og det er jo faktisk et af formålene med at udgive et katalog, nemlig at fremvise sine produkter og vise at disse er af høj kvalitet. Dette er ikke indtrykket man får af Roco når man læser dette katalog. Heldigvis kender jeg Roco og lader mig ikke anfægte af den manglende kvalitet af kataloget.

hey gent

I er godt nok svære at gøre tilfreds !

Der er endeligt et katalog og som rigtigt mange har bedt om på dansk, ja det er måske ikke helt uden fejl men hvad! Glæd jer nu bare over at det eksistere og lad være med at nitte tælle

PS : eller også er i tilfredse når der noget at BROKKE SIG OVER !!!!

Rene'

Gratis eller ej, så er der ikke noget galt i at have en mening og at diskutere

To be or not to be, that is the Question eller oversat

Stavefejl eller ej, det er spørgsmålet

Nej hold nu op, i få et stort katalog ganske gratis, og hvis der er hold i, vi kun er ca. 6000 her hjemme der kører med modeltog, er måske 1500 af dem roco bruger, og dermed mål gruppen, ved så lille et oplag også ganske gratis, så kan i ikke forlange at det er hundere procent i orden, kataloget er først og fremmest billeder, og det er billederne der sælger varen....

Så tænkt jer om, næste gang koster kataloget måske 100 kr. men så det fri for stavefejl, men køber i det så :?:

Også må jeg jo undskylde alle de stavefejl, jeg få lavet i mine indlæg, men de er også ganske gratis

Det er selvfølgelig pænt af Roco at de laver et gratis katalog.

Men det er da et udtryk for manglende kvalitet at det er så fyldt med stavefejl. Jeg ville da hjertens gerne have hjulpet dem med oversættelsen, hvis ikke importøren er god no til tysk.....