Picture

sweetie66

forsvaret og brandvæsen

Indlæg: 142

PB

ny tv afsnit om miniature wonderland

Hallo aus der Speicherstadt,

wir haben ganz spontan einen TV-Tipp für Sie. Eine Woche hat das Galileo Team uns bei der Suche nach einer Verstärkung des Modellbauteams begleitet. Herausgekommen ist ein sehr spannender und menschlicher Bericht, der am kommen den Dienstag innerhalb der Galileo Sendung gezeigt wird.

Hier die Ankündigung des Senders:

Die Welt im Maßstab 1:87 - das ist das Miniatur Wunderland in Hamburg. Hier gibt es Amerika, Skandinavien, Hamburg - alles von echten Modellbau-Künstlern entworfen, entwickelt und selbst gebaut. 12 Kilometer Gleise, jede Menge Berge, Häuser und neue Ideen - das MiWuLa ist mittlerweile der Arbeitsplatz von 160 Mitarbeitern. Und weil noch jede Menge neue Ideen auf ihre Umsetzung warten, wollen die Chefs ihr Team weiter vergrößern. Frederik und Gerrit Braun suchen gemeinsam mit ihrem Modellbauchef Gerd Dauscher einen Modellbauer, der beim neuen Bauabschnitt „Flughafen“ mitarbeiten wird.

Der neue Mitarbeiter muss ein echtes Multitalent sein: Im neuen Bauabschnitt ist handwerkliches Können genauso gefragt wie jede Menge Fantasie. Nur wer bei den Probearbeiten in beiden Bereichen überzeugen kann, bekommt die Stelle.

Drei Bewerber haben bereits die Vorauswahl geschafft: Judith Teiner (26), Rieke Michalka (26) und Gerald Stanislaw (23) haben sich gegen hunderte Mitbewerber durchgesetzt und kämpfen jetzt um den Traumjob im Miniwunderland. Alle drei sind ausgelernte Tischler und bringen die handwerkliche Grundkenntnis mit, die nötig ist, um im Miniwunderland neue Mini-Welten zu erschaffen. Das zum größten Teil aus Männern bestehende Team wäre begeistert, wenn eine der beiden Frauen das Rennen machen würde - aber kann sich eine der beiden durchsetzen? Oder ist doch Gerald der beste Bastler, der kreativste Kopf und gleichzeitig der solideste Handwerker?

Und nun noch schnell eine Vorankündigung. Die Kindersendung „Willi wills wissen“ war bei uns ein paar Tage zu Gast. Den tollen Beitrag wird es voraussichtlich am Samstag, 15.3.2008 um ca. 10 Uhr in der ARD und am Sonntag, 16.3.2008 um 8:00 Uhr im Kinderkanal zu sehen geben. Sollte sich an den Termine noch etwas ändern, werden wir Sie umgehend informieren!

Das war es mal wieder für heute Smile

Viele Grüße aus der Speicherstadt,

Ihr Miniatur Wunderland Team

__________________

Like 0 kan lide
Top

Picture

Ncc

Indlæg: 15

PB

"sweetie66" skrev:
Hallo aus der Speicherstadt,wir haben ganz spontan einen TV-Tipp für Sie. Eine Woche hat das Galileo Team uns bei der Suche nach einer Verstärkung des Modellbauteams begleitet. Herausgekommen ist ein sehr spannender und menschlicher Bericht, der am kommen den Dienstag innerhalb der Galileo Sendung gezeigt wird. Hier die Ankündigung des Senders:Die Welt im Maßstab 1:87 - das ist das Miniatur Wunderland in Hamburg. Hier gibt es Amerika, Skandinavien, Hamburg - alles von echten Modellbau-Künstlern entworfen, entwickelt und selbst gebaut. 12 Kilometer Gleise, jede Menge Berge, Häuser und neue Ideen - das MiWuLa ist mittlerweile der Arbeitsplatz von 160 Mitarbeitern. Und weil noch jede Menge neue Ideen auf ihre Umsetzung warten, wollen die Chefs ihr Team weiter vergrößern. Frederik und Gerrit Braun suchen gemeinsam mit ihrem Modellbauchef Gerd Dauscher einen Modellbauer, der beim neuen Bauabschnitt „Flughafen“ mitarbeiten wird.Der neue Mitarbeiter muss ein echtes Multitalent sein: Im neuen Bauabschnitt ist handwerkliches Können genauso gefragt wie jede Menge Fantasie. Nur wer bei den Probearbeiten in beiden Bereichen überzeugen kann, bekommt die Stelle.Drei Bewerber haben bereits die Vorauswahl geschafft: Judith Teiner (26), Rieke Michalka (26) und Gerald Stanislaw (23) haben sich gegen hunderte Mitbewerber durchgesetzt und kämpfen jetzt um den Traumjob im Miniwunderland. Alle drei sind ausgelernte Tischler und bringen die handwerkliche Grundkenntnis mit, die nötig ist, um im Miniwunderland neue Mini-Welten zu erschaffen. Das zum größten Teil aus Männern bestehende Team wäre begeistert, wenn eine der beiden Frauen das Rennen machen würde - aber kann sich eine der beiden durchsetzen? Oder ist doch Gerald der beste Bastler, der kreativste Kopf und gleichzeitig der solideste Handwerker?Und nun noch schnell eine Vorankündigung. Die Kindersendung „Willi wills wissen“ war bei uns ein paar Tage zu Gast. Den tollen Beitrag wird es voraussichtlich am Samstag, 15.3.2008 um ca. 10 Uhr in der ARD und am Sonntag, 16.3.2008 um 8:00 Uhr im Kinderkanal zu sehen geben. Sollte sich an den Termine noch etwas ändern, werden wir Sie umgehend informieren!Das war es mal wieder für heute :-)Viele Grüße aus der Speicherstadt,Ihr Miniatur Wunderland Team

Kunne vi ikke få det på dansk Smile har altså kun fået fire i tysk, jeg stinker til det.

__________________

Like 0 kan lide
Top

Picture

ts_dk

Indlæg: 295

PB

"Ncc" skrev:
"sweetie66" skrev:
Hallo aus der Speicherstadt,wir haben ganz spontan einen TV-Tipp für Sie. Eine Woche hat das Galileo Team uns bei der Suche nach einer Verstärkung des Modellbauteams begleitet. Herausgekommen ist ein sehr spannender und menschlicher Bericht, der am kommen den Dienstag innerhalb der Galileo Sendung gezeigt wird. Hier die Ankündigung des Senders:Die Welt im Maßstab 1:87 - das ist das Miniatur Wunderland in Hamburg. Hier gibt es Amerika, Skandinavien, Hamburg - alles von echten Modellbau-Künstlern entworfen, entwickelt und selbst gebaut. 12 Kilometer Gleise, jede Menge Berge, Häuser und neue Ideen - das MiWuLa ist mittlerweile der Arbeitsplatz von 160 Mitarbeitern. Und weil noch jede Menge neue Ideen auf ihre Umsetzung warten, wollen die Chefs ihr Team weiter vergrößern. Frederik und Gerrit Braun suchen gemeinsam mit ihrem Modellbauchef Gerd Dauscher einen Modellbauer, der beim neuen Bauabschnitt „Flughafen“ mitarbeiten wird.Der neue Mitarbeiter muss ein echtes Multitalent sein: Im neuen Bauabschnitt ist handwerkliches Können genauso gefragt wie jede Menge Fantasie. Nur wer bei den Probearbeiten in beiden Bereichen überzeugen kann, bekommt die Stelle.Drei Bewerber haben bereits die Vorauswahl geschafft: Judith Teiner (26), Rieke Michalka (26) und Gerald Stanislaw (23) haben sich gegen hunderte Mitbewerber durchgesetzt und kämpfen jetzt um den Traumjob im Miniwunderland. Alle drei sind ausgelernte Tischler und bringen die handwerkliche Grundkenntnis mit, die nötig ist, um im Miniwunderland neue Mini-Welten zu erschaffen. Das zum größten Teil aus Männern bestehende Team wäre begeistert, wenn eine der beiden Frauen das Rennen machen würde - aber kann sich eine der beiden durchsetzen? Oder ist doch Gerald der beste Bastler, der kreativste Kopf und gleichzeitig der solideste Handwerker?Und nun noch schnell eine Vorankündigung. Die Kindersendung „Willi wills wissen“ war bei uns ein paar Tage zu Gast. Den tollen Beitrag wird es voraussichtlich am Samstag, 15.3.2008 um ca. 10 Uhr in der ARD und am Sonntag, 16.3.2008 um 8:00 Uhr im Kinderkanal zu sehen geben. Sollte sich an den Termine noch etwas ändern, werden wir Sie umgehend informieren!Das war es mal wieder für heute :-)Viele Grüße aus der Speicherstadt,Ihr Miniatur Wunderland Team
Kunne vi ikke få det på dansk Smile har altså kun fået fire i tysk, jeg stinker til det.

Ja det ville da være deljligt... (også for dem der bor på Falster og kun kan forstå vejrkort i tysk TV) Laughing out loud Laughing out loud

Hilsen Thomas Smile

__________________

Like 0 kan lide
Top

Picture

Horsecreek

Lokomotivfører

Indlæg: 1.508

PB  Blog  Hjemmeside

Ich will også vældig gerne habe die tekst im dansk. Tongue

__________________

Intet modeljernbaneanlæg er så perfekt, at det ikke giver inspiration til det næste.

Like 0 kan lide
Top

Picture

Bibihest

Indlæg: 1.300

PB  Hjemmeside

Udsendelsen har længe været, så et hjælper ikke så meget. Jeg så det tilfældigvis Smile

Man så ikke specielt meget om tog. Deltagerne skulle først bygge en bro, ramponere et hus og lave en stigning. Derefter var der så en af dem der fik jobbet.

Mere var der ikke i det.

__________________

ledprint.dk
http://ledprint.dk
Modstandsberegner
Salg af print og elektronik til modelbanen

Like 0 kan lide
Top

Picture

jms_dk

Indlæg: 141

PB

Hi

Jeg fik lige babelfish til oversætte det til engelsk. Jeg ved ikke om det blev bedre, men jeg forstår da lidt mere nu end da det var på tysk

Hello from the memory city, we have completely spontaneously a TV tapping for you. One week accompanied Galileo the team us with the search for a reinforcement of the model construction team. Came out a very exciting and human report, which comes to Tuesday within the Galileo transmission is shown. Here the announcement of the transmitter: The world on a scale 1:87 - that is miniature the miracle country in Hamburg. Here there is America, Scandinavia, Hamburg - everything of genuine model construction artists sketched, develops and built. 12 kilometers of tracks, each quantity of mountains, houses and new ideas - the MiWuLa is meanwhile the job of 160 coworkers. And because still each quantity waits new ideas for its conversion, the bosses want to increase their team further. Frederik and Gerrit brown look for together with its model construction boss Gerd Dau a model construction amateur, who will cooperate in the new section "airport". The new coworker must be a genuine multi-talent: In the new section being able relating to crafts is just as in demand as each quantity of Fantasie. Only who can convince with the probearbeiten within both ranges, the place gets. Three applicants already created preselection: Judith Teiner (26), Rieke Michalka (26) and Gerald Stanislaw (23) became generally accepted against hundreds competitors and to fight now for the dream job in the mini miracle country. All three are finished learning carpenters and bring along the basic knowledge relating to crafts, which is necessary, in order to create in the mini miracle country new mini worlds. The team consisting to the largest part of men would be inspired, if one of the two women would make a running - however can one of the two become generally accepted? Or nevertheless is Gerald the best amateur handicraftsman, the most creative head and simultaneous the most solid craftsman? And now still fast an advance notice. Wills "were with us a few days know the child transmission" Willi to guest. The mad contribution becomes it presumably on Saturday, 15.3.2008 over approx.. 10 o'clock in the pool of broadcasting corporations and on Sunday to see 16.3.2008 at 8:00 o'clock in the child channel give. Should change to dates still the something, we will immediately inform you! That was it times again for today Smile Many greetings from the memory city, Its miniature miracle country team

__________________

/JanM

Medlem af:
N-Modulgruppen
fremo

Like 0 kan lide
Top

Kommentarvisning

Vælg din foretrukne kommentarvisning og klik på "Gem indstillinger" for at aktivere dit valg.