English language allowed?

hejsa Gert

Welcome

you can write all you want in english i think

Okay! Good news. And so is this forum. In the last couple of years quite a few Danish forums were stillborn. This one looks prety alive!

Gert

You're in fact quite right, Gert. There is a lot going on at Sporskiftet and I'm sure that we can find some way of helping you in English.

Btw. you are also welcome here!

Thanks very much Jacob!

(Actually I'm visiting Denmark again next week and now I feel even more wlecome in your country)

Gert

No problem. Where are you going if you don't mind me asking?

Hi Jacob,

We will arrive in Fredericia on saturday. On monday we will leave for Sjaelland. There we will stay in a small town near Gilleleje.

I noticed Tikøb is not that far away from Gilleleje. Is it any good?

Or shouldn't I bother and just head for Kystbanen and Togcenter Gentofte?

Kind regards,

Gert

Da' Gert.

Hvis du gerne vil have korrekte, danske modeller, er det det helt rigtige sted at besøge - omend du skal være opmærksom på, at han hovedsageligt interesserer sig for epoke III.

Men du kan jo selv studere hjemmesiden - Kim har mange modeller, du ikke kan få andre steder, men det er hovedsageligt byggesæt for de mere erfarne.

Okay. Thanks. I prefer 'epoke 4-5': The DSB design period with allmost all locos in red-black livery. Those were the days!

Kind regards,

Gert

Da' Gert.

Ikke for mig: Jeg kan meget bedre lide epoke III. Naturligvis fordi jeg godt kan lide damp, men også, fordi slutningen af epoke III også var begyndelsen på enden for de danske jernbaner: Nedlæggelsen af en masse baner tog for alvor fart i 60erne, og helt galt gik det jo, da DSB slagtede næsten alle deres sidebaner i 1971.

Så jeg bygger min modelbane anno 1962 - det var før verden gik af lave, og alligevel moderne nok til, at jeg kan have det meste af de "nye" dieselmaskiner med.

Hvis der er noget af det danske, du ikke forstår, må du sige til - så skal jeg nok oversætte det...

Hi Lars,

1962! Couln't be better. I was born in that year!

I can imagine you don't like the time when a lot of tracks were closed. It was the same here in Holland.

Yet, for me the design-period is how I remember Danmark from my first visits, so I like to model that time. Besides, I just can't afford to buy models from more than one Danish period. After all I also have to keep up with my Dutch collection.

What I want to do is build a small harbour town, with a small station, some goodsheds and most of all a fishing harbour. I'm really fond of Danish fishcutters. As a matter of fact I already have some modified Artitec-models which look pretty Danish.

Thanks for offering to translate words I really don't know. I'll keep that in mind.

Kind regards,

Gert

Da' Gert.

Det blev jeg også - det er derfor, jeg valgte netop det årstal. Det forstår jeg sådan set godt - for os som passagerer betød det også en stor fremgang med K74, og de røde tog blev jo nærmest synonyme med K74, selvom de i princippet ikke har noget med hinanden at gøre.

Det lyder fuldstændigt som mine planer: Jeg tager udgangspunkt i den vestlige Limfjord, ikke mindst byer som Skive, Struer, Lemvig og Thisted - og så en afstikker med en privatbane til Thyborøn. Masser af fiskeri, og en dejlig havn. Nemlig.

Iøvrigt har jeg tre af Artitecs fiskekuttere liggende lige her ved siden af, og jeg er i gang med at samle deres slæbebåd. Vidste du iøvrigt, at der har været en livlig handel med bl.a. fiskekuttere og andre småskibe frem og tilbage mellem Danmark og Holland? Det er ikke uden grund, de ligner hinanden meget.

Well actually last year, when we stayed at Rømø, i was quite shocked, when we visited the harbour and noticed there were more Dutch ships than Danish...

But then again, in the rest of Denmark I'm glad to see more Danish vessels than anything else.

My harbour-town is insprired by my visits to Faaborg and Svendborg.

Next week I will visit Gilleleje which seems to have a nice harbour as well.

By the way, is it possible to put photos in this forum?

Right now I don't have time for that, but in a couple of weeks I might like to share some pictures of my Danish fishcutters.

Kind regards,

Gert

Da' Gert.

Jeg er specielt glad for Svendborg, som jeg har besøgt rigtigt mange gange. Og den er rigtigt spændende som udgangspunkt for en model - for der var jo både værft, masser af industri, og et utal af færger.Jeg har personligt overnattet på broklappen til Skarø-færgen, så jeg kunne være sikker på at komme med næste morgen... Bestemt, du skal bare "vedhæfte fil" (attach file) til dine indlæg - der er en grænse på fem billeder pr. indlæg, men du kan bare poste flere indlæg, hvis du har mange billeder.

Det lyder spændende.

Ved du iøvrigt, at du kan skifte sprog til engelsk i din profil? Det oversætter langt fra det hele - men du får en god del af brugerfladen på engelsk i stedet for dansk.

Da' Gert.

Jeg glemte det helt i sidste svar: En båd som en tjalk har også været meget brugt på Limfjorden - hentet direkte fra Holland.

Thanks Lars, I will change that in my profile.

Svendborg is really nice indeed. I like Fyn very much.

Or in Dutch: Ik vind het [u]fijn[/u] op Fyn. Let op de woordspeling!

I have also visited Assens. I like that place as well, yet it lacks some of the atmosphere of Svendborg and Faaborg. On the other hand, there is a really nice model of the goodshed in Assens: http://www.real-modell.de/assens_schuppen.htm

By the way: I will be off-line from now untill september 24th. So I will be back by than.

Kind regards,

Gert

Hej Lars

Du ta'r nok Gert på ordet - si'r han han kan læse dansk, så skal han også komme til det !

Men det er da vist slet ikke noget problem at Gert skriver på engelsk.

(hviske, teske ... bare det ikke bliver Hollandsk - sorry Gert ! )