Mandag d. 22/11/2021 - 14:17 Jeg er blevet den glade ejer af en Trix #23176 : Steuerwagen BPw4ymgf-54 .
Dejlig vogn meeeen lige lidt for ensfarvet indvendig i plastikken.
Jeg har forsøgt at lede, men uden at være sikker (læs: mit kendskab til tyske vogne er meget begrænset).
Derfor søger jeg hjælp til billeder. link, søgeord eller lign. til tidtypisk interiør for disse grønne vogne fra epoke 3 - nittetælleri er ikke påkrævet, bare kun for at få en general ide om hvorledes de så ud indenfor med sædefarver etc.
Mvh Jens
0 kan lide
Ole Vedel
Indlæg: 1.157
https://de-academic.com/dic.nsf/dewiki/2491780
Her er flere interiør foto.
Der er mange varianter, og man skal igennem mange sider
Jeg har brugt siden til patinering af mine Tyske vogne.
Mvh. Ole Vedel
OHJ20
Modeljernbane Ghostrider
Indlæg: 180
Hej Skaarup
Jeg har fået oversat, noget ang. farver / bemaling, indvendig, af DB's vogne, prøver at vedhæfte dette.
Og det lykkedes, håber det kan bruges, jeg har ihvertfald haft en god gang glæde af det .
mvh
OHJ 20
Autonom Modeljernbane Ghostrider
Skaarup
Indlæg: 50
Takker for for svarende.
De er virkelig interessante.
Jeg har selv kun fundet www.eisenbahn-tradition.de - Der Wagen 98 290 Münster som det nærmeste på et bud hvorledes en "BPw4----" kan se ud indvendig (jeg ved godt linket er til en kortere vogn en den Trix har udgivet - men den er grøn og fra samme epoke).
Det er indtil videre det bedste bud jeg har på farver og indretning ligenu.. :O)
Mvh Jens
Litra P
Indlæg: 1.852
Hej allsammen,
Jeg blev bragt på sporet ved hjælp af fodnoten i den uploadede fil.
[1] "4yg Wagen". Det er ikke til på tysk at se, om Wagen er ental eller flertal og "4yg" siger mig ikke rigtig noget.
4yg serien var en familie af ombyggede vogne, de såkaldte "umbauwagen" her i den fireakslede version.
https://de.wikipedia.org/wiki/Umbauwagen_(DB)
_der_Museumseisenbahn_Hanau_e._V.jpg)
De så sådan her ud indenfor:
Venlig hilsen
Lars
Märklin C, Digital, C-spor, Danmark, epoke III...
Skaarup
Indlæg: 50
Takker
OHJ20
Modeljernbane Ghostrider
Indlæg: 180
Hej Litra P
Det er en oversættelse som kommer herfra :
https://www.eisenbahn-harzvorland.de/htm/arm_216_1.htm#farbe
, oversat af een af mine MJ-venner, som til dagligt, er beskæftiget med oversættelse af Tysk m.v. , som tak for hjælpen med noget MJ-mæssigt, og det har gjort det meget nemmere for Mig, som er knap så proffesionel udi det Tyske. Så da opslaget kom her, - lagde jeg det op her. Og hvis man ikke vil bruge det - eller synes det er dårligt oversat m.v. , så scroll venligst videre, der er jo ingen tvang vel ;) ;)
mvh
OHJ20
Autonom Modeljernbane Ghostrider
Litra P
Indlæg: 1.852
Hej OHJ20
). Det gør jeg ofte selv ...
Det er skam fint oversat, og det hjalp mig jo på vej. Og det er vel det, der er det vigtigste. For min skyld kan man jage en udenlandsk tekst gennem Babelfish eller Google Translate, det vigtigste er at man eventuelt kommer til at forstå det indlæg, der nu engang er skrevet på sprog man måske ikke kan (spansk, swahili, sanskrit osv.
Lars
Märklin C, Digital, C-spor, Danmark, epoke III...